1/Le concours est ouvert à tous, sans distinctions de pays ou de logiciel.

2/L'image soumise doit être la création d'un seul et unique artiste, le travail de groupe n'est pas autorisé et chaque artiste ne peut soumettre qu'une seule image par concours.

3/Les images doivent être des créations originales et être la propriété du participant au concours. Ne plagiez pas, et n' utilisez pas l'image de quelqu'un d' autre.

4/Chaque image soumise doit avoir été créée dans le but de participer à ce concours. Vous n'avez pas le droit de soumettre une image que vous auriez réalisée précédemment ou mêmeretoucher une image réalisée précédemment, utiliser des modèles, textures, etc... créés précédemment.

5/L'image soumise devra être au format .jpg, d'un poids raisonnable (inférieur à 200ko) - notez que l'équipe de 3dstation se réserve le droit de re compresser une image si celle-ci est jugée trop lourde. La résolution ne devra pas excéder 1024 pixels (horizontalement ou verticalement).

6/Chaque participant se doit de soumettre avec son image son nom complet, une adresse e-mail valide, le pays ou il réside ainsi que le ou les logiciels utilisés pour la réalisation de l'image soumise.

7/L'équipe de 3dstation se réserve le droit de refuser toute image qu 'elle jugera déplacée, ne convenant pas au sujet, ou tout autre raison. L'auteur sera alors prévenu par e-mail. L'équipe se réserve aussi le droit de placer une image hors compétition en raison d'un manquement à l'une ou plusieurs des règles ici détaillées ou en cas de "hors sujet".

8/A n'importe quel moment, un participant peut se voir réclamer plus de détails concernant l'image soumise et sa création (demande de screenshots, de wireframes,etc.) Il devra alors satisfaire à la demande sous 72 heures, sous peine d' être disqualifié définitivement du concours.

9/En soumettant une image à un concours, vous donnez la permission à 3dstation de publier votre image à n'importe quel moment sur le site et de l'utiliser afin de promouvoir nos concours ou notre site. L'image reste la propriété de l'auteur participant, mais ce dernier ne pourra pas demander de compensation financière en cas d' utilisation de son image à des fins promotionnelles.

10/A aucun moment 3dstation ne pourra être considéré comme responsable de la violation d' un copyright par l'un des participant, il nous est en effet impossible de vérifier que le participant est bien l'auteur de l'image.

11/Aucune image ne sera acceptée apres expiration de la date du concours (généralement le dernier jour du mois à minuit, mais des exceptions sont possible, se reporter à l'intitulé de chaque concours).

12/Vous êtes autorisés à utiliser n'importe quel logiciel de création 3d, EXCEPTE les logiciels de génération d' objets 3d ( de type Poser ou Bryce). L'utilisation d'un logiciel de 2d (type Photoshop) n'est autorisée qu'en pre-rendu, c'est à dire pour la création de textures ou images importées dans le logiciel de 3d. Dans tous les cas, l'image finale devra être un rendu BRUT, non retouché que ce soit pour des réglages, pour du compositing ou même pour l' ajout d' une signature personnalisée. Des effets de type glow ou profondeur de champs doivent être réalisés DANS un logiciel de 3d. L' équipe se réserve le droit de supprimer une signature d' une image soumise... En cas de doute, l' équipe pourra mettre en application la règle n°8.

13/Le gagnant du concours sera prévenu par e-mail dans les heures précédant la publication des résultats sur le site.

14/Le gagnant se devra de présenter des preuves qu'il est bien l' auteur de l'image gagnante en fournissant des screenshots de la scène sous différents angles et des vues en "wireframe".

15/Si le gagnant ne se manifeste pas dans les 15 jours suivant l'annonce des résultat, le ou les prix reviendront à l'auteur de l'image arrivée seconde, puis à l'auteur de l'image arrivée troisième. En cas de non-manifestation de l'un des 3 gagnant, l'équipe se réserve le droit de conserver le ou les prix pour un futur concours.

16/Le ou les prix offerts par de généreux sponsors varient selon les concours et 3dstation n'exclue pas la possibilité d'un concours sans prix dans le cas ou aucun sponsor n' aurait été trouvé pendant les délais. D' autre part, 3dstation ne pourra en aucun cas être tenue responsable du retrait d'un sponsor au dernier moment ou de la non-livraison d'un prix.

17/Les membres de l' équipe 3dstation sont autorisés à participer aux concours... Toutefois, il ne pourront alors pas voter. Les votants s'engagent personnellement à rester impartiaux dans leurs votes et en aucun cas ils ne privilégieraient l' un ou l' autre des participants.

Pour toute question, doute, demande de précisions, adressez vous à toce@3d-station.com

1/The contest is opened to everyone, without distinctions of country or software.

2/The picture you submit must be the creation of only one artist, workgroup is not authorized and an artist can submit only one picture.

3/The pictures must be original creations, and the property of the artist. Don't copy, don't use someone else's picture.

4/Every submitted picture must have been created for this constest exclusievely. You can't submit an image created before, you can't modify an image created before, nor use objects, textures, etc, created before this contest.

5/The submitted image will be in the .jpg file format, and weight less than 200Ko. The 3dstation team will recompress any picture exceeding these limitations. The resolution will not exceed 1024 pixels (horizontally or vertically).

6/Every entrant must submit with his picture his full name, a valid e-mail adress, his country and the software(s) used during the realisation of the picture submitted.

7/The 3dstation team can refuse any picture it could judge uncalled for, not in the subject, or for any other reason. The author will be warned by mail. The team can also disqualify a picture for any lack in the appliance of these rules, or in the case of irrelevant picture.

8/At any time, the entrant can be asked for more details concerning his picture (screenshots, wireframes, etc.) He will have to answer in the 72 hours or be definitievely disqualified.

9/By submitting a picture to a contest, you authorize 3dstation to publish your picture at any time on the website and to use it in order to promote our site or our contests. The picture remains the property of its author, but he cannot ask for financial compensation for the promotionnal use of his picture.

10/3dstation should never be considered as responsible for the violation of any copyright by one of the entrants, as far as it is impossible for us to check if the entrant is really the author of the submitted picture.

11/ No picture will be accepted after the limit date of the contest (generally the last day of the month at midnight, but exceptions are possible, check the topic of each contest).

12/You are authorized to use any 3D software, EXCEPTED the object-creation 3D softwares (like Poser or Bryce). The use of a 2D software is authorized before the final rendering, for the creation of textures or images imported in the 3D software. In any case, the final picture must be a raw rendering, without any kind of retouch even for adjustments, compositing or for adding a signature. Effects such as glow or depth of field must be realised INSIDE the 3D software. The team can erase any signature of a submitted image. In case of doubt, the team can apply the rule n°8.

13/The contest winner will be contacted by mail in the hours before the official results on the website.

14/The winner will have to prove he is the real author of the picture he submitted by showing proofs such as screenshots and wireframes of his scene, under different points of view.

15/If the contest winner does not contact us in the 15 days after the results, the price(s) will go to the second, or to the third if the second does not contact us either. If none of the 3 winners contacts us, 3dstation will keep the price(s) for another contest to come.

16/The price(s) offered by generous sponsors vary for each contest and 3dstation can have a contest without any prize if no sponsor is found. 3dstation could not be considered as responsible for the retire of a sponsor or the undelivery of a prize.

17/The members of the 3dstation team can participate to the contest... In this case, they can not vote. The votants are personnaly involved in keeping fairness in ther votes without favoring any of the entrants.

For any question, trouble, doubt, please contact toce@3d-station.com